Stiltje

Känner att jag har kommit efter lite både med läsandet och med bloggandet. Jag har helt enkelt varit engagerad i politiken samtidigt som jag försökt komma ikapp i de kurser jag hamnat efter i pga sen antagning. Förhoppningsvis ordnar det till sig snart. För stunden ska jag krypa ner i sängen och mysa tillsammans med Tidsresenärens hustru.

Vad man kan hitta under en storstädning

Queen H tillsammans med morfar i december 1980

Alla barnen har Facebook utom Siv för hon har ett liv

Jag har en add-on till Firefox som gör att att jag ute i vänsterkanten kan se aktiviteten på FB, Twitter, vissa bloggar etc. utan att behöva vara inloggad. Det tycker jag är jättepraktiskt (tror jag), i synnerhet när jag spelar dataspel. Dataspelande som inte är online är liksom väldigt isolerande.

Nu kan jag konstatera att det inte är jättepraktiskt när man pluggar online för självklart blir man indragen (med våld och helt emot sin vilja) i massor av spännande diskussioner om, ja – rosa hår och sådant viktigt. Det kommer helt enkelt få bli så att jag, min vana trogen skriver och lämnar in uppgifterna mitt i natten när alla andra sover. Att missa något på viktiga platser som FB är ju faktiskt helt uteslutet!

Signalsubstanserna slinter när dendriten slår knut med axonen

Hjärnan känns som en dränkt tvättsvamp, full och mosig. In case of no work anmälde jag mig till kurser under hösten. CSN-pengar är ändå lite pengar tänkte jag. Nu har jag kommit in på kurser upp till heltid, dessa har dragit igång och eftersom jag ännu inte har ett jobb att gå till får jag helt enkelt försöka hinna ikapp mina kurskamrater.

En kurs i Databaser, HTML, CSS och scriptbaserad PHP-programmering får mina neuroner att slå knut på sig själva men jag har fuskat lite i HTML och CSS tidigare så med ledning ska jag nog få struktur på det hela.

Kreativt skrivande på engelska blir en liten utmaning. Kreativt skrivande är ju super! Här ska skrivas noveller minsann! Den där engelska biten fick jag lägga till på grund av min sena anmälan. Det var helt enkelt vad som fanns kvar att välja på och jag kan ju inte gå sysslolös.

Staden som slutade andas

Tillsammans med sin dotter Robin återvänder Joseph till sin fars hemby, där de ser fram emot tre veckors fridfull semester vid havet. Frågan är hur fridfullt där är.

En efter en drabbas byns invånare av en mystisk åkomma. De blir aggressiva och förvirrade, sedan slutar de andas. Glömmer hur man gör. Sedan börjar de fullständigt intakta kropparna av till sjöss försvunna människor flyta i land nere i hamnen och till råga på allt verkar Robin ha hittat en lekkamrat i det illasinnade spöket av grannens döda dotter.

Det är förutsättningarna i Staden som slutade andas av Kenneth J. Harvey, en historia som snabbt kastar en in i en dämpad och kuslig stämning.

Ja det börjar som en riktigt spännande spökhistoria i den Kanadensiska obygden men någonstans, jag har svårt att säga när, rann spänningen ut i sanden och blev till storslagen action á la Hollywood. Jag kom på mig själv att se filmatiseringen framför mig. Det stora. Det överdrivna.

Överdrivet är det stora ledordet, även i språket. Det var helt enkelt för många onödiga ord. Långa omskrivningar. Omständligt. Möjligtvis på grund av en dålig översättning. För jag tyckte det var en allmänt dålig översättning. Inkonsekvent. Mycket svengelska. Jag får en känsla av att översättaren blev väldigt trött när vi passerat halva boken.

Kanske hade den tjänat på att få läsas på engelska. Boken är helt klart läsvärd och många ordvändningar hade nog träffat hem bättre på originalspråket. Ja, vi säger så. Läs gärna Staden som slutade andas men läs den på engelska. Jag vill gärna veta om min teori om översättningen kan vara rätt.

Jag ska banne mig rösta på Stellan!

Helt underbart! Lyssna på hela talet! Bry er inte om sossarnas logga. Bara lyssna.
Om ni har minsta tvivel om vad ni ska rösta på, lyssna vid 8 minuter.

Jag säger bara det.

Föga litterärt

En lista igen.

10 FAVORITER
Färg: Rött
Mat: Italienskt i alla former
Band: Metallica
Film: Nightmare before christmas
Bok: Välja en?! Jaja... Liftarens guide till galaxen – Douglas Adams
Sport: Handboll
Årstid: Höst
Veckodag: Fredag
Glassmak: Texas pecan
Tid på dygnet: Kväll

9 FÖR TILLFÄLLET
Humör: Gott
Smak: Pepparmyntste (japp, TE inget krångel som the eller té. Bara te)
Kläder: Blåjeans och långt lila linne.
Bakgrund: Diskmaskinen, tvättmaskinen och Simpsons.
Nagellack: Inget
Tid: 14.25
Omgivning: Hemmets lugna vrå
Irritationsobjekt: Snygga grannen har börjat dejta sitt ex igen. Damn!

6 HAR DU NÅGONSIN
Dejtat någon av dina nära vänner? Nej
Brutit mot lagen? Ja.
Blivit arresterad? Nej.
Badat naken? Ja, såklart!
Varit med på tv? Nej.
Kysst någon du inte känner? Åh, ja.

3 PERSONER
Du kan berätta allt för: Mamma, mormor och utvalda vänner
Du tycker om: Terry Pratchett, Maria Wetterstrand och Nikki Sixx
Du inte gillar: Nonchalanta hundägare, huliganer och Camilla Läckberg

2 VAL
Kaffe eller te: Kaffe på morgonen. Te på kvällen
Vår eller höst: Höst

1 ÖNSKAN
Jobb